แปลเพลง Better - Khalid

แปลเพลง Better - Khalid

Better
Nothing, baby
Nothing feels better
I'm not really drunk, I never get that fucked up
I'm not, I'm so sober
ดีกว่านี้
ไม่มีแล้ว ที่รัก
ไม่มีอะไรที่รู้สึกดีไปกว่านี้
ผมไม่ได้เมาจริงๆนะ ผมไม่เคยเละถึงขั้นนั้นหรอก
ผมไม่ทำหรอก ผมมีสติดี

Love to see you shine in the night like the diamond you are
I'm good on the side, it's alright, just hold me in the dark
No one's gotta know what we do, hit me up when you're bored
'Cause I live down the street
So we meet when you need and it's yours
All I hear is...
ชอบที่ได้เห็นคุณส่องประกายในยามค่ำคืนเหมือนเพชร
ผมเก่งเรื่องพวกนี้นะ ไม่เป็นไรหรอก แค่กอดผมไว้ในความมืดมิดก็พอ
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเราทำอะไรกัน โทรหาผมตอนคุณเบื่อนะ
เพราะผมพักอยู่ที่ถนนใกล้ๆนี้เอง
เพราะงั้นเรามาเจอกันได้เมื่อคุณต้องการ มันอยู่ที่คุณ
และที่ผมได้ยินก็คือ

Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don't gotta hide, this is what you like
I'll admit
Nothing feels better than this
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดีไปกว่านี้
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดี
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดีไปกว่านี้

ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดี

เราไม่ต้องซ่อนมันไว้หรอก นี้เป็นอะไรที่คุณพอใจ

ผมก็จะยอมรับมัน

You say we're just friends but I swear when nobody's around
You keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?
'Cause I am
I got so high the other night, I swear to God, felt my feet lift the ground
Ooh, yeah
Your back against the wall, this is all you've been talking about
In my ears
คุณบอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน แต่ผมสาบานเลยว่าตอนที่ไม่มีใครอยู่แถวนี้
คุณยอมให้มือผมห่างจากคอคุณเลย เราสื่อถึงกัน ตอนนี้คุณรู้สึกได้ถึงมันไหม
เพราะผมรู้สึกอยู่
ผมเมาค้างมาจากคืนที่แล้ว ผมสาบานกับพระเจ้าเลย รู้สึกเหมือนเท้าอยู่ไม่ติดพื้นเลย
หลังคุณพิงอยู่ที่กำแพง นี้คือทั้งหมดที่คุณกำลังพูด
ข้างหูผม


Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don't gotta hide, this is what you like
I admit
Nothing feels better than this
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดีไปกว่านี้
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดี
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดีไปกว่านี้

ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดี

เราไม่ต้องซ่อนมันไว้หรอก นี้เป็นอะไรที่คุณพอใจ

ผมยอมรับเลย

Now, left, right, left, right
Take it back, bring it side to side
Like that, like that, ayy
Ooh, now, left, right, left, right
Take it back, bring it side to side
Like
ตอนนี้ ทางซ้าย ทางขวา
เริ่มอีกรอบ จนกว่าจะเดินเซไปเลย
แบบนั้นแหละ
ตอนนี้ ทางซ้าย ทางขวา
เริ่มอีกรอบ จนกว่าจะเดินเซไปเลย
แบบนั้น


Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don't gotta hide, this is what you like
I admit
Nothing feels better than this (Better than this)
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดีไปกว่านี้
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดี
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดีไปกว่านี้

ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดี

เราไม่ต้องซ่อนมันไว้หรอก นี้เป็นอะไรที่คุณพอใจ

ผมยอมรับเลย

ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกดีไปกว่านี้