แปลเพลง Aphrodite - Rini

แปลเพลง Aphrodite - Rini

You're that Goddess
Aphrodite
Well known for her Love and beauty
You took me and you bathe me in
Your waters, your fountain
Left me yearning for more, for more
And I can’t take it anymore
คุณคือเทพธิดา
เทพีอโฟรไดท์
ผู้เป็นที่รู้จักดีในเรื่องความรักและความงาม
คุณครอบครองและชำระล้างผม
สายน้ำของคุณ น้ำพุของคุณ
ทำให้ผมกระหายมากกว่าเดิม มากกว่าเดิม
และผมทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

If I can have this dance tonight
I promise that you won't forget
I've been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you're the one I'm looking for
Ahhhh
หากผมสามารถร่ายรำได้ในค่ำคืนนี้
ผมสัญญาเลยว่าคุณจะลืมไม่ลง
ผมเฝ้าค้นหามาทั้งชีวิตของผม
เพื่อบางสิ่งที่ผมจะไม่ต้องมาเสียใจ
มันอาจเป็นคุณก็ได้คนนั้นที่ผมกำลังมองหาอยู่


Let me tell you one thing for sure
You're the only one I want more of
Cos every time, you strip away my pride
Humble me down to my knees
You're exactly what I need, you're exactly
ขอให้ผมได้บอกคุณสักอย่างเพื่อความแน่ใจ
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ผมต้องการมากขึ้นอีก
เพราะทุกครั้ง คุณปลดเปลื้องความทะนงของผม
ทำให้ผมนอบน้อมลงไปกองอยู่กับเข่าตัวเอง
คุณคือสิ่งที่ผมปรารถนา เป็นคุณจริงๆ

If I can have this dance tonight
I promise that you won't forget
I've been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you’re the one I'm looking for
Ahhhh
หากผมสามารถร่ายรำได้ในค่ำคืนนี้
ผมสัญญาเลยว่าคุณจะลืมไม่ลง
ผมเฝ้าค้นหามาทั้งชีวิตของผม
เพื่อบางสิ่งที่ผมจะไม่ต้องมาเสียใจ
มันอาจเป็นคุณก็ได้คนนั้นที่ผมกำลังมองหาอยู่


Won’t you take me away
Bring me to your sacred place
Won't you ooooohhhh
ทำไมคุณไม่พาผมไป
พาผมไปสู่สถานที่แห่งความลับของคุณ
ทำไมคุณไม่


If I can have this dance tonight
I promise that you won't forget
I've been searching all my life
For something that I won’t regret
Could it be that you're the one I'm looking for
Ahhhh
หากผมสามารถร่ายรำได้ในค่ำคืนนี้
ผมสัญญาเลยว่าคุณจะลืมไม่ลง
ผมเฝ้าค้นหามาทั้งชีวิตของผม
เพื่อบางสิ่งที่ผมจะไม่ต้องมาเสียใจ
มันอาจเป็นคุณก็ได้คนนั้นที่ผมกำลังมองหาอยู่