แปลเพลง damaged (I fall apart) - post malone & xxxtentacion

แปลเพลง damaged (I fall apart) - post malone & xxxtentacion

ooh, I fall apart
Oooh, yeah, mmhmm, yeah
ผมแตกเป็นเสี่ยงๆ

She told me that I'm not enough (yeah)
And she left me with a broken heart (yeah)
She fooled me twice and it's all my fault (yeah)
She cut too deep, now she left me scarred (yeah)
Now there's too many thoughts goin' through my brain (yeah)
And now I'm takin' these shots like it's Novocaine, yeah
เธอบอกว่าผมยังไม่พอสำหรับเธอ
แล้วเธอก็ทิ้งผมไว้กับหัวใจที่แตกสลาย
เธอหลอกผมมาสองรอบแล้วและผมมันก็โง่เอง
เธอกรีดลงลึกเกินไป แล้วตอนนี้ก็ทิ้งแผลเป็นไว้
ตอนนี้ความคิดวิ่งพล่านเต็มหัวผมไปหมด
และตอนนี้ผมดื่มแต่ละช็อตเหมือนมันเป็นยาชา

Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn't know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
ผมแตกเป็นเสี่ยงๆ
บาดลึกลงไปถึงแก่น
ผมแตกเป็นเสี่ยงๆ
บาดลึกลงไปถึงแก่น
ไม่เคยรู้มาก่อนเลย
คุณทำให้ผมประหลาดใจเลย
กับเครื่องประดับบ้าๆนี้ที่ผมมีทั้งหมด
ผมคิดว่า คุณคือชิ้นที่ถูกใจที่สุด


Never caught a feelin' this hard
Harder than the liquor I pour
Tell me you don't want me no more
But I can't let go
ไม่เคยรู้สึกรุนแรงอย่างนี้มาก่อนเลย
แรงกว่าเครื่องดื่มที่ผมเทซะอีก
บอกผมว่าคุณไม่ต้องการผมอีกแล้ว
แต่ผมไปไหนไม่ได้เลย


Mmm, baby, I don't understand this
You're changing, I can't stand it
My heart can't take this damage
And the way I feel, can't stand it
ที่รัก ผมไม่เข้าใจความรู้สึกนี้เลย
คุณกำลังเปลี่ยนไป แล้วผมรับไม่ไหวแล้ว
หัวใจผมรับความเจ็บปวดนี้ไม่ไหว
ที่ผมรู้สึก ผมรับมันไม่ไหว

Girl, you're makin' it hard for me
สาวน้อย คุณทำให้มันยากสำหรับผม


Oooh, I fall apart
Down to my core
You was my shorty, I thought
ผมแตกเป็นเสี่ยงๆ
บาดลึกลงไปถึงแก่น
ผมคิดว่าคุณคือคนที่ผมรัก


Ice keep pourin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off, but it keep on goin'
Covered in scars and I can't help showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin'
Ice keep droppin' and the drink keep flowin'
Try to brush it off, but it keep on goin'
All these scars, can't help from showin'
Whippin' in the foreign and the tears keep blowin', yeah
ไอซ์เปื้อนเต็มไปหมด เหล้าก็ไหลไปเรื่อยๆ
พยายามจะปัดมันออก แต่มันก็ยังเป็นแบบเดิม
ปกปิดรอยแผลไว้แต่มันไม่ช่วยอะไรเลย
ขับรถอย่างเมาๆ กับน้ำตาที่ยังไหล
ไอซ์เปื้อนเต็มไปหมด เหล้าก็ไหลไปเรื่อยๆ
พยายามจะปัดมันออก แต่มันก็ยังเป็นแบบเดิม
ปกปิดรอยแผลไว้แต่มันไม่ช่วยอะไรเลย
ขับรถอย่างเมาๆ กับน้ำตาที่ยังไหล

Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, I fall apart
Down to my core
Oooh, didn't know it before
Surprised when you caught me off guard
All this damn jewelry I bought
You was my shorty, I thought
ผมแตกเป็นเสี่ยงๆ
บาดลึกลงไปถึงแก่น
ผมแตกเป็นเสี่ยงๆ
บาดลึกลงไปถึงแก่น
ไม่เคยรู้มาก่อนเลย
คุณทำให้ผมประหลาดใจเลย
กับเครื่องประดับบ้าๆนี้ที่ผมมีทั้งหมด
ผมคิดว่า คุณคือชิ้นที่ถูกใจที่สุด