แปลเพลง All I Want - Kodaline

แปลเพลง All I Want - Kodaline

All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
'Cause if I could see your face once more
I could die a happy man, I'm sure
When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
ทั้งหมดที่ผมต้องการไม่มีอะไรมากไปกว่า
ได้ยินเสียงคุณมาเคาะประตูบ้านผม
เพราะหากผมได้เห็นหน้าคุณอีกครั้ง
ผมคงตายไปได้อย่างมีความสุข ผมมั่นใจ
ตอนคุณพูดคำบอกลาออกมา
ข้างในผมตายลงอย่างช้าๆ
ผมนอนจมกองน้ำตาอยู่บนเตียงทั้งคืน

But if you loved me, why'd you leave me?
Take my body, take my body
All I want is, and all I need is
To find somebody, I'll find somebody
Like you, oh, oh, oh
Like you, like you
แต่หากคุณรักผม ทำไมถึงจะทิ้งผมไปละ
พาผมไปด้วยสิ พาผมไปด้วย
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือ
ค้นหาใครสักคน ผมกำลังค้นหาใครสักคน
ที่เหมือนคุณ
ที่เหมือนคุณ


So you brought out the best of me
A part of me I'd never seen
You took my soul and wiped it clean
Our love was made for movie screens
เพราะคุณดึงส่วนที่ดีที่สุดของผมออกมา
ส่วนที่ผมไม่เคยเห็นในตัวเอง
คุณปัดความมัวหมองออกไปจากจิตวิญญาณของผม
ความรักของเรางดงามเหมือนฉากในหนัง

But if you loved me, why'd you leave me?
Take my body, take my body
All I want is, and all I need is
To find somebody, I'll find somebody
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
แต่หากคุณรักผม ทำไมถึงจะทิ้งผมไปละ
พาผมไปด้วยสิ พาผมไปด้วย
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือ
ค้นหาใครสักคน ผมกำลังค้นหาใครสักคน


But if you loved me, why'd you leave me?
Take my body, take my body
All I want is, and all I need is
To find somebody, I'll find somebody
Like you
แต่หากคุณรักผม ทำไมถึงจะทิ้งผมไปละ
พาผมไปด้วยสิ พาผมไปด้วย
ทั้งหมดที่ผมต้องการคือ
ค้นหาใครสักคน ผมกำลังค้นหาใครสักคน
ที่เหมือนคุณ