แปลเพลง With You - Chris Brown

แปลเพลง With You - Chris Brown 

I need you boo,
I gotta see you boo
And the heart's all over the world tonight,
Said the heart's all over the world tonight
ผมต้องการคุณที่รัก
ผมอยากเจอคุณที่รัก
และหัวใจทั่วทั้งโลกในค่ำคืนนี้
ผมบอกว่าหัวใจทั่วทั้งโลกในค่ำคืนนี้



I need you boo, (oh)
I gotta see you boo (hey)
And the heart's all over the world tonight,
Said the heart's all over the world tonight
ผมต้องการคุณที่รัก
ผมอยากเจอคุณที่รัก
และหัวใจทั่วทั้งโลกในค่ำคืนนี้
ผมบอกว่าหัวใจทั่วทั้งโลกในค่ำคืนนี้



Hey! Little mama, oh, you a stunna'
Hot, lil' figure, yes, you a winner
And I'm so glad to be yours,
You're a class all your own
And, oh, little cutie, when you talk to me
I swear, the whole world stops, you're, my sweetheart
And I'm so glad that you are mine, you are one of a kind
เฮ้ แม่ตัวน้อย คุณมีเสน่ห์มาก
รูปร่างเย้ายวน  ใช่ คุณโดนใจผมเลย
และผมดีใจที่ได้เป็นคนของคุณ
คุณน่ะมีค่าด้วยตัวของคุณเอง
และ แม่สาวน้อย ตอนคุณพูดกับผม
ผมสาบานเลย โลกทั้งใบมันหยุดหมุน คุณคือหวานใจของผม
และผมดีใจมากที่คุณเป็นของผม คุณเป็นคนนั้นนะ



And you mean to me
what I mean to you
And together baby
There is nothing we won't do
'Cause if I got you, I don't need money
I don't need cars, girl, you're my all
คุณมีความหมายกับผมมาก
แล้วผมมีความหมายอย่างไงกับคุณ
ตอนเราอยู่ด้วยกันที่รัก
ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้เลย
เพราะหากผมมีคุณ ผมไม่ต้องการเงิน
ผมไม่ต้องการรถ สาวน้อย คุณคือทุกอย่างของผมแล้ว



And oh! I'm into you, and girl, no, one else would do
'Cause with every kiss and every hug
You make me fall in love
And now I, no I can't be the only one
I bet his heart's all over the world tonight
With the love of his life who feel
What I feel when I'm with you,
ผมหลงไหลคุณ สาวน้อย  ไม่มีใครทำผมเป็นแบบนี้ได้แล้ว
เพราะกับทุกจูบและทุกอ้อมกอด
คุณทำให้ผมตกหลุมรัก
ตอนนี้ผม ผมคงไม่ใช่คนเดียวหรอก
ผมกล้าพนันเลยว่าหัวใจของพวกเขาทั่วทั้งโลก
กับความรักในชีวิตที่พวกเขามี
คือสิ่งที่ผมรู้สึกตอนผมอยู่กับคุณ



With you, with you, with you, with you girl
With you, with you, with you, with you, with you
อยู่กับคุณ อยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

อยู่กับคุณ อยู่กับคุณ อยู่กับคุณ 

Oh girl! I don't want nobody else
Without you, there's no one left then
You're like Jordan's on Saturday
I gotta have you and I cannot wait now
Hey! little shawty, say, you care for me
You know, I care for you, you know, that I'll be true
You know, that I won't lie, you know, that I would try
To be your everything yeah
สาวน้อย ผมไม่ต้องการใครคนอื่น
ถ้าไม่มีคุณ มันก็ไม่มีใครแล้ว
คุณเหมือนกับความสุขในวันพักผ่อน
ผมต้องมีคุณ และตอนนี้ผมรอไม่ไหวแล้ว
เฮ้ ที่รัก พูดสิว่าคุณสนใจผม
คุณก็รู้ ผมสนใจคุณ คุณก็รู้ ว่าผมจริงใจ
คุณก็รู้ ว่าผมไม่ได้โกหก คุณก็รู้ ว่าผมพยายาม
ที่จะเป็นทุกอย่างของคุณ

'Cause if I got you, I don't need money
I don't need cars, girl, you're my all
Oh! I'm into you, and girl, no, one else would do
'Cause with every kiss and every hug
You make me fall in love
And now I, no I can't be the only one
I bet his heart's all over the world tonight
With the love of his life who feel
What I feel when I'm with you,
What I feel when I'm with you, with you,
เพราะหากผมมีคุณ ผมไม่ต้องการเงิน
ผมไม่ต้องการรถ สาวน้อย คุณคือทุกอย่างของผมแล้ว
ผมหลงไหลคุณ สาวน้อย  ไม่มีใครทำผมเป็นแบบนี้ได้แล้ว
เพราะกับทุกจูบและทุกอ้อมกอด
คุณทำให้ผมตกหลุมรัก
ตอนนี้ผม ผมคงไม่ใช่คนเดียวหรอก
ผมกล้าพนันเลยว่าหัวใจของพวกเขาทั่วทั้งโลก
กับความรักในชีวิตที่พวกเขามี
คือสิ่งที่ผมรู้สึกตอนผมอยู่กับคุณ


with you, with you, with you girl
With you, with you, with you, with you, with you
อยู่กับคุณ อยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

อยู่กับคุณ อยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

And I, will never try to deny
'Cause you are my whole life
And if you ever let me go
I would die so I won't front
I don't need another woman
I just need your all and nothing
'Cause if I got that
And I'll be straight
Baby, you're the best part of my day
และผมจะไม่พยายามปฎิเสธมันหรอก
เพราะคุณคือทั้งชีวิตของผม
และหากคุณจะทิ้งผมไป
ผมต้องตายแน่ๆเพราะงั้นผมจะไม่รับรู้มันหรอก
ผมไม่ต้องการผู้หญิงคนอื่น
ผมต้องการแค่คุณหรือไม่ก็ไม่เอาอะไรเลย
เพราะหากผมได้สิ่งนั้นมา
ผมจะยืนหยัดได้อย่างมั่นคง
ที่รัก คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดในแต่ละวันของผม



I need you boo,
I gotta see you boo
And the heart's all over the world tonight,
Said the heart's all over the world tonight
ผมต้องการคุณที่รัก
ผมอยากเจอคุณที่รัก
และหัวใจทั่วทั้งโลกในค่ำคืนนี้
ผมบอกว่าหัวใจทั่วทั้งโลกในค่ำคืนนี้

I need you boo,
I gotta see you boo
And the heart's all over the world tonight,
Said the heart's all over the world tonight
ผมต้องการคุณที่รัก
ผมอยากเจอคุณที่รัก
และหัวใจทั่วทั้งโลกในค่ำคืนนี้
ผมบอกว่าหัวใจทั่วทั้งโลกในค่ำคืนนี้

Oh! I'm into you, and girl, no, one else would do
'Cause with every kiss and every hug
You make me fall in love
And now I, no I can't be the only one
I bet his heart's all over the world tonight
With the love of his life who feel
What I feel when I'm with you,
ผมหลงไหลคุณ สาวน้อย  ไม่มีใครทำผมเป็นแบบนี้ได้แล้ว
เพราะกับทุกจูบและทุกอ้อมกอด
คุณทำให้ผมตกหลุมรัก
ตอนนี้ผม ผมคงไม่ใช่คนเดียวหรอก
ผมกล้าพนันเลยว่าหัวใจของพวกเขาทั่วทั้งโลก
กับความรักในชีวิตที่พวกเขามี
คือสิ่งที่ผมรู้สึกตอนผมอยู่กับคุณ


with you, with you, with you, with you girl
With you, with you, with you, with you, with you
With you, with you, with you, with you, with you, with you
With you, with you, with you, with you, with you, hey yeah