แปลเพลง 1 SIDED LOVE - ​blackbear

แปลเพลง 1 SIDED LOVE - ​blackbear

You're too busy talking over me to hear what I’m sayin'
You're too high to realize
I see through the smile that you’re fakin'
You're so into yourself, everyone else is overrated
And everything's changing; is your heart worth breakin'?
คุณยุ่งเกินกว่าจะคุยกับผมหรือฟังที่ผมกำลังพูดด้วยซ้ำ
คุณอยู่สูงเกินไปที่จะมาเข้าใจ
ผมมองออกผ่านรอยยิ้มปลอมๆของคุณนะ
คุณหลงตัวเองเกินไป ใครคนอื่นยกยอคุณเกินไป
และเมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป หัวใจของคุณจะรู้สึกอะไรบ้างไหม


One-sided, one-sided, one-sided love
Our time is, our time is, our time is up
Trying to make this work, it ain't enough
One-sided, one-sided, one-sided love
แค่ข้างเดียว ความรักข้างเดียว
เวลาของเรา เวลาของเราหมดแล้ว
พยายามจะทำมันให้ดี แต่มันไม่พอเลย
แค่ข้างเดียว ความรักข้างเดียว

And you don't even notice, do you?
Everything perfect to you
Think you love the idea of us more than the real thing
Hope your heart don't break too much
และคุณไม่เคยสนใจเลยด้วยซ้ำ เคยสนมั้ยละ
ทุกอย่างมันดีอยู่แล้วสำหรับคุณไง
คิดว่าคุณคงรักภาพที่วาดไว้ระหว่างเรามากกว่าความเป็นจริง
หวังว่าหัวใจของคุณคงไม่สลายเกินไปนะ


You’re too busy talking over me to hear what I’m sayin'
You’re too high to realize
I see through the smile that you're fakin'
You're so into yourself, everyone else is overrated
And everything’s changing; is your heart worth breakin'?
คุณยุ่งเกินกว่าจะคุยกับผมหรือฟังที่ผมกำลังพูดด้วยซ้ำ
คุณอยู่สูงเกินไปที่จะมาเข้าใจ
ผมมองออกผ่านรอยยิ้มปลอมๆของคุณ
คุณหลงตัวเองเกินไป ใครคนอื่นยกยอคุณเกินไป
และเมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป หัวใจของคุณจะรู้สึกอะไรบ้างไหม

I'm missin' the way that it used to be
You say I changed; maybe you changed me
I swear lettin' you down, lettin' you down is hard enough
When it's one-sided, one-sided, one-sided love
ผมคิดถึงสิ่งที่มันเคยเป็นมา
คุณบอกผมเปลี่ยนไป บางทีอาจเป็นคุณที่เปลี่ยนผม
ผมสาบานเลยว่าปล่อยคุณไป แค่ต้องปล่อยคุณไปมันก็ยากพอแล้ว
เมื่อมันเป็นรักข้างเดียว ความรักข้างเดียว


You don't even notice, do you?
Everything perfect to you
Think you love the idea of us more than the real thing
Hope your heart don't break too much
และคุณไม่เคยจะสนใจเลยด้วยซ้ำ เคยสนมั้ยละ
ทุกอย่างมันดีอยู่แล้วสำหรับคุณไง
คิดว่าคุณคงรักภาพที่วาดไว้ระหว่างเรามากกว่าความเป็นจริง
หวังว่าหัวใจของคุณคงไม่สลายเกินไปนะ


You're too busy talking over me to hear what I'm sayin'
You're too high to realize
I see through the smile that you're fakin'
You're so into yourself, everyone else is overrated
And everything's changin'; is your heart worth breakin'?
คุณหลงตัวเองเกินไป ใครคนอื่นยกยอคุณเกินไป
และเมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป หัวใจของคุณจะรู้สึกอะไรบ้างไหม


Is your heart worth breakin'?
Is your heart worth breakin'?
Is your heart worth breakin'?
Is your heart worth breakin'?
หัวใจของคุณจะรู้สึกอะไรบ้างไหม