แปลเพลง Tell Me That You Love Me - James Smith

แปลเพลง Tell Me That You Love Me - James Smith

No more lazy mornings with you lying next to me
No more late night talking before we lay our heads to sleep
No more looking in the mirror with you stepping on my feet
Without your arms around my shoulders I've lost the strength to be
Come and set me free
ไม่มียามเช้าแสนขี้เกียจกับคุณที่นอนอยู่ข้างๆผมอีกแล้ว
ไม่มีค่ำคืนที่คุยกันจนดึกดื่นก่อนเราจะนอนหลับไปอีกแล้ว
ไม่มีตอนที่มองเข้าไปในกระจกแล้วเห็นคุณยืนอยู่บนเท้าผมอีกแล้ว
ไม่มีแขนของคุณที่โอบรอบไหล่ผม ผมก็เสียความแข็งเเข็งไป
มาปล่อยผมให้เป็นอิสระเถอะ



Will you stay with me tonight
And pretend it's all alright?
Tell me that you love me
The way you used to love me
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me
คุณจะอยู่กับผมได้ไหมในคืนนี้
แล้วแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างยังเหมือนเดิม
บอกผมว่าคุณรักผม
เหมือนอย่างที่คุณเคยรักผม
คุณจะกระซิบที่หูผมได้ไหม
สามคำที่ผมอยากจะได้ยิน
บอกผมว่าคุณรักผม
เหมือนอย่างที่คุณเคยรักผม



Even if you don't mean it won't you say I'm still the one?
Hide the way that you're feeling and make believe I still belong
And nothing's changed since you've gone
ต่อให้คุณไม่ได้หมายถึงมันเลยแต่คุณจะพูดว่าผมยังเป็นคนนั้นได้ไหม
ซ่อนความรู้สึกของคุณไว้และแสร้งทำเป็นว่ายังเป็นผมอยู่
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนับแต่วันที่คุณจากไป

Will you stay with me tonight
And pretend it's all alright?
Tell me that you love me
The way you used to love me
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me
คุณจะอยู่กับผมได้ไหมในคืนนี้
แล้วแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างยังเหมือนเดิม
บอกผมว่าคุณรักผม
เหมือนอย่างที่คุณเคยรักผม
คุณจะกระซิบที่หูผมได้ไหม
สามคำที่ผมอยากจะได้ยิน
บอกผมว่าคุณรักผม
เหมือนอย่างที่คุณเคยรักผม

One last time to hold you
And one last time to tell you
All the things I should've said before
But just once more...
โอกาสสุดท้ายที่จะได้กอดคุณ
และโอกาสสุดท้ายที่จะได้บอกคุณ
ทุกสิ่งที่ผมไม่เคยได้พูดมาก่อน
แต่แค่อีกครั้งเดียว



Will you stay with me tonight
And pretend it's all alright?
Tell me that you love me
The way you used to love me
(Tell me that you love me)
Will you whisper in my ear
Those three words I wanna hear?
Tell me that you love me
The way you used to love me
คุณจะอยู่กับผมได้ไหมในคืนนี้
แล้วแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างยังเหมือนเดิม
บอกผมว่าคุณรักผม
เหมือนอย่างที่คุณเคยรักผม
(บอกผมว่าคุณรักผม)
คุณจะกระซิบที่หูผมได้ไหม
สามคำที่ผมอยากจะได้ยิน
บอกผมว่าคุณรักผม
เหมือนอย่างที่คุณเคยรักผม