แปลเพลง Young & Dumb - Cigarettes After Sex

แปลเพลง Young & Dumb - Cigarettes After Sex

Wearing black lipstick, bleaching your hair blonde
Put on your socks
Cut-offs and jean shorts, vampire fangs
And your I Love New York shirt
ทาลิปสติกสีดำ ย้อมผมเป็นสีบลอนด์
ใส่ถุงเท้า
ตัดกางเกงยีนต์ให้สั้น ทำเขี้ยวแบบแวมไพร์
และสวมเสื้อ  I Love New York


Well I know full well that you are
The patron saint of sucking cock
Señorita, you're a cheater
Well, so am I
ผมรู้ดีเลยละว่าคุณเป็นแบบไหน
นักบุญแห่งการประจบสอพลอ
คุณผู้หญิง คุณมันคนหลอกลวง
เอาละ ผมก็เช่นกัน


You want to go where the girls are young and dumb and hot as fuck
Where they're dancing in the streets with nothing on
I drive your car to the beach with this song on repeat, you showed me
I drive your car to the beach with this song on repeat, oh, baby
คุณอยากจะไปในที่หญิงสาวจะทำตัวอ่อนเยาว์และโง่เขลาแต่ก็ร้อนแรงเป็นบ้า
ยามพวกเธอเต้นบนถนนโดยไม่สวมใส่อะไรเลย
ผมขับรถของคุณไปที่ชายหาดกับเพลงที่เล่นวนอยู่ซ้ำๆ แล้วผมก็เห็นคุณ
ผมขับรถของคุณไปที่ชายหาดกับเพลงที่เล่นวนอยู่ซ้ำๆ

My heart is racing watching you kiss him on my guitar
Faking the teardrop by spraying my eye with that water gun
หัวใจผมเต้นถี่ตอนมองดูคุณจูบกับเขาบนกีต้าร์ของผม
น้ำตาปลอมๆของผมไหลออกมาเป็นสายราวกับปืนฉีดน้ำ


Well I know full well that you are
The patron saint of sucking cock
Señorita, you're a cheater
Well, so am I
ผมรู้ดีเลยละว่าคุณเป็นแบบไหน
นักบุญแห่งการประจบสอพลอ
คุณผู้หญิง คุณมันคนหลอกลวง
เอาละ ผมก็เช่นกัน


You want to go where the girls are young and dumb and hot as fuck
Where they're dancing in the streets with nothing on
I drive your car to the beach with this song on repeat, you showed me
I drive your car to the beach with this song on repeat, oh, baby
คุณอยากจะไปในที่หญิงสาวจะทำตัวอ่อนเยาว์และโง่เขลาแต่ก็ร้อนแรงเป็นบ้า
ยามพวกเธอเต้นบนถนนโดยไม่สวมใส่อะไรเลย
ผมขับรถของคุณไปที่ชายหาดกับเพลงที่เล่นวนอยู่ซ้ำๆ แล้วผมก็เห็นคุณ
ผมขับรถของคุณไปที่ชายหาดกับเพลงที่เล่นวนอยู่ซ้ำๆ