แปลเพลง Thick and Thin - LANY

แปลเพลง Thick and Thin - LANY

Late night, your eyes fell to the floor
I'm trying to make sense
But you're losing your patience
Hands talk, won't stop, we go to war
In the heat of the moment
You think that we're broken
เมื่อคืน คุณเอาแต่หลบตาไปมองพื้น
ส่วนผมพยายามที่จะทำมันให้ชัดเจน
แต่เหมือนคุณจะหมดความอดทนแล้ว
เราเลยเริ่มคุยกันด้วยมือ และเราก็ทะเลาะกันไม่หยุดเลย
ในความรุ้มร้อนของช่วงเวลานั้น
คุณคิดว่าเราว่าไปต่อไม่ได้แล้ว

I could see my whole life with you baby
Now you got me thinking that I'm crazy
'Cause you're
ผมเคยเห็นภาพตัวเองที่อยู่กับคุณไปทั้งชีวิต ที่รัก
แค่ตอนนี้คุณทำให้ผมคิดว่าผมมันบ้าไปเอง
เพราะคุณน่ะ


Out the door, just one mistake
You say you're not in love no more
But was it really love if you can leave me for
Something so innocent?
Is this the end?
Thought you'd be there through thick and thin
(Oh-ooh, oh-ooh)
เดินออกจากประตูไปเพียงเพราะความผิดครั้งเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่เหลือความรักอยู่อีกแล้ว
แต่นั้นมันเป็นความรักจริงๆหรอ หากคุณสามารถทิ้งผมไปหา
อะไรบางอย่างที่ใหม่กว่าได้
นี้คือจุดจบแล้วใช่ไหม
ผมคิดว่าจะมีคุณอยู่แล้วข้ามผ่านทุกปัญหาไปด้วยกันซะอีก


Can't sleep, can't eat
My mind's a mess
What are you thinking?
You were happy last weekend
All the good times
How'd you forget?
I was your best friend, yeah
Remember when you said
นอนไม่หลับ กินไม่ลง
จิตใจผมมันยุ่งเหยิงไปหมด
คุณกำลังคิดอะไรอยู่กันนะ
เมื่ออาทิตย์ที่แล้วคุณยังมีความสุขอยู่เลย
ทุกช่วงเวลาที่ดี
คุณลืมมันได้อย่างไง
ผมเคยเป็นคนที่รู้ใจที่สุดของคุณ ใช่
จำได้ไหมว่าที่คุณเคยพูดว่า


You could see your whole life with me baby
Now you got me thinking that I'm crazy
'Cause you're
คุณมองเห็นทั้งชีวิตของคุณที่ได้อยู่กับผม ที่รัก
แค่ตอนนี้คุณทำให้ผมคิดว่าผมมันบ้าไปเอง
เพราะคุณน่ะ

Out the door, just one mistake
You say you're not in love no more
But was it really love if you can leave me for
Something so innocent?
Is this the end?
Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
เดินออกจากประตูไปเพียงเพราะความผิดครั้งเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่เหลือความรักอยู่อีกแล้ว
แต่นั้นมันเป็นความรักจริงๆหรอ หากคุณสามารถทิ้งผมไปหา
อะไรบางอย่างที่ใหม่กว่าได้
นี้คือจุดจบแล้วใช่ไหม
ผมคิดว่าจะมีคุณอยู่แล้วข้ามผ่านทุกปัญหาไปด้วยกันซะอีก


Said you'd be there for me through everything
Said that you'd have my back with anything
Said you'd be there for me through everything
Said that you'd have my back with anything
คุณเคยบอกว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นกับผมแล้วข้ามผ่านทุกอย่างไปด้วยกัน
คุณเคยบอกว่าคุณจะคอยหนุนหลังผมไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม
คุณเคยบอกว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นกับผมแล้วข้ามผ่านทุกอย่างไปด้วยกัน
คุณเคยบอกว่าคุณจะคอยหนุนหลังผมไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม


Now you're out the door, just one mistake
You say you're not in love no more (Love no more)
But was it really love if you can leave me for (Leave me for)
Something so innocent?
Is this the end? (Is this the end?)
Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
Out the door, just one mistake
You say you're not in love no more (Oh-ooh)
But was it really love if you can leave me for (Oh-ooh)
Something so innocent?
Is this the end? (Oh-ooh)
Thought you'd be there through thick and thin (Oh-ooh)
เดินออกจากประตูไปเพียงเพราะความผิดครั้งเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่เหลือความรักอยู่อีกแล้ว
แต่นั้นมันเป็นความรักจริงๆหรอ หากคุณสามารถทิ้งผมไปหา
อะไรบางอย่างที่ใหม่กว่าได้
นี้คือจุดจบแล้วใช่ไหม
ผมคิดว่าจะมีคุณอยู่แล้วข้ามผ่านทุกปัญหาไปด้วยกันซะอีก
เดินออกจากประตูไปเพียงเพราะความผิดครั้งเดียว
คุณบอกว่าคุณไม่เหลือความรักอยู่อีกแล้ว
แต่นั้นมันเป็นความรักจริงๆหรอ หากคุณสามารถทิ้งผมไปหา
อะไรบางอย่างที่ใหม่กว่าได้
นี้คือจุดจบแล้วใช่ไหม
ผมคิดว่าจะมีคุณอยู่แล้วข้ามผ่านทุกปัญหาไปด้วยกันซะอีก


Said you'd be there for me through everything (Thick and thin)
Said that you'd have my back with anything (Thick and thin)
Said you'd be there for me through everything (Thick and thin)
Said that you'd have my back with anything (Thick and thin)
คุณเคยบอกว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นกับผมแล้วข้ามผ่านทุกอย่างไปด้วยกัน(ไม่ว่าหนักหรือเบา)
คุณเคยบอกว่าคุณจะคอยหนุนหลังผมไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม(ไม่ว่าหนักหรือเบา)
คุณเคยบอกว่าคุณจะอยู่ตรงนั้นกับผมแล้วข้ามผ่านทุกอย่างไปด้วยกัน(ไม่ว่าหนักหรือเบา)
คุณเคยบอกว่าคุณจะคอยหนุนหลังผมไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม(ไม่ว่าหนักหรือเบา)