แปลเพลง Sesame Syrup - Cigarettes After Sex

แปลเพลง Sesame Syrup - Cigarettes After Sex

Staring at your Kate Moss shower curtain
Lying on the bathroom floor naked
Hiding coke inside all your orange Pixy Stix
You take a rail & spread it on your tit
จ้องไปที่ม่านอาบน้ำรูปKate Moss
นอนเปื่อยเปล่าอยู่ที่พื้นห้องน้ำ
ซ่อนยาเอาไว้ใน Pixy Stix แท่งสีส้ม
แล้วเทมันเป็นแถวอยู่บนอกของคุณ


You’ve had a long list of lovers
But none of them matter to you except me
I’ve had a long list of lovers
But none of them matter to me except you
คุณมีรายชื่อคนรักมากมาย
แต่พวกเขาหล่านั้นไม่มีใครสำคัญนอกจากผม
ผมเองก็มีรายชื่อคนรักมากมาย
แต่พวกเธอหล่านั้นไม่มีใครสำคัญนอกจากคุณ


Sesame syrup
I heard it a long time ago
Sesame syrup
I heard it a long time ago
น้ำเชื่อมแสนหวาน
ผมได้ยินชื่อมันมานานแล้ว
น้ำเชื่อมแสนหวาน
ผมได้ยินชื่อมันมานานแล้ว

*Sesame syrup เป็นคำเรียกแบบซอฟท์ๆของ เฮโรอีนค่ะ

There’s a small black notebook that you keep hidden underneath your bed
I’ve seen before
It says every dirty thing that you did with every single boy
You’ve ever been with
มันมีสมุดสีดำเล่มหนึ่งที่คุณซ่อนไว้ใต้เตียงของคุณ
ผมเคยเห็นมันมาก่อน
มันเขียนเกี่ยวกับเรื่องลามกที่คุณทำกับหนุ่มของคุณทุกคน
ที่คุณเคยคบหาด้วย


You’ve had a long list of lovers
But none of them matter to you except me
I’ve had a long list of lovers
But none of them matter to me except you
คุณมีรายชื่อคนรักมากมาย
แต่พวกเขาหล่านั้นไม่มีใครสำคัญนอกจากผม
ผมเองก็มีรายชื่อคนรักมากมาย
แต่พวกเธอหล่านั้นไม่มีใครสำคัญนอกจากคุณ


Sesame syrup
I heard it a long time ago
Sesame syrup
I heard it a long time ago
น้ำเชื่อมแสนหวาน
ผมได้ยินชื่อมันมานานแล้ว
น้ำเชื่อมแสนหวาน
ผมได้ยินชื่อมันมานานแล้ว

And we fall asleep to the scent
Sleep to the scent of long stemmed roses
Always dreaming of sex
Dreaming of sex on the ceiling
And we fall asleep to the scent
Sleep to the scent of long stemmed roses
Always dreaming of sex
Dreaming of sex on the ceiling
และเราหลับไหลไปพร้อมกับกลิ่น
หลับไหลไปพร้อมกับกลิ่นกุหลาบแสนเย้ายวน
พร้อมฝันถึงเซ็กตลอดเลย
ฝันถึงเซ็กที่ตราตรึงใจ
และเราหลับไหลไปพร้อมกับกลิ่น
หลับไหลไปพร้อมกับกลิ่นกุหลาบแสนเย้ายวน
พร้อมฝันถึงเซ็กตลอดเลย
ฝันถึงเซ็กที่ตราตรึงใจ

Sesame syrup
I heard it a long time ago
Sesame syrup
I heard it a long time ago
น้ำเชื่อมแสนหวาน
ผมได้ยินชื่อมันมานานแล้ว
น้ำเชื่อมแสนหวาน
ผมได้ยินชื่อมันมานานแล้ว