แปลเพลง New Look - Rita Ora

แปลเพลง New Look - Rita Ora 

See, it's not that I don't trust you
I just wanna know every place that you go
Everyone that you know
Everything that you do
Every single move you make
And I ain't tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you're alone
I can hear on the phone someone else in the back
What she doing? What she asking?
เห็นไหม มันไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากจะเชื่อใจคุณหรอก
ฉันแค่อยากจะรู้ในทุกที่ที่คุณไป
ทุกคนที่คุณรู้จัก
ทุกอย่างที่คุณทำ
ทุกการเคลื่อนไหวของคุณเลย
ฉันไม่ได้อยากจะทำตัวเป็นเด็กหรอกนะ
แต่ฉันก็แค่สงสัย
คุณบอกว่าคุณอยู่คนเดียว
แต่ฉันได้ยินผ่านโทรศัพท์ว่ามีใครอยู่ด้านหลังคุณ
เธอทำอะไรอยู่ละ เธอกำลังร้องขออะไร



What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I'm not around?
คุณจะทำอะไรเมื่อดวงอาทิตย์ตกดินไปแล้ว
ใครที่คุณจะรักตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆคุณ



If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว
คุณจะผลักใครคนเก่าออกไปไหม
หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว
คุณจะผลักใครคนเก่าออกไปไหม
หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว



See, it's not that I'm a psycho
We both know it isn't my fault
You were the one who was out having fun
I've been out on my grind
I've been working all the time, yeah
And I ain't tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you're alone
But if you ain't alone
You should say to me now
I ain't gonna stick around, say
เห็นไหม มันไม่ใช่ว่าฉันเป็นบ้าไปเองเลย
เราทั้งคู่ต่างรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดฉัน
คุณเป็นคนเดียวที่ออกไปเที่ยวหาความสุข
ส่วนฉันก็อยู่ทำงานที่ล้นมือของตัวเอง
ฉันทำงานตลอดเวลาเลย
แต่ฉันก็ยังสงสัย
คุณบอกว่าคุณอยู่คนเดียว
แต่หากคุณไม่ได้อยู่ลำพัง
คุณควรจะบอกฉันตอนนี้เลย
และฉันจะไม่ติดอยู่ตรงนี้อีกต่อไป พูดมาเลย

What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I'm not around?
คุณจะทำอะไรเมื่อดวงอาทิตย์ตกดินไปแล้ว
ใครที่คุณจะรักตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆคุณ



If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Right now, right now
If you find a new look now
หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว
คุณจะผลักใครคนเก่าออกไปไหม
หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว
คุณจะผลักใครคนเก่าออกไปไหม
หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว

ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย

หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว

Ooh, yeah, yeah
If you want, oh, if you want
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I'm not around?
หากคุณต้องการ หากคุณต้องการ
คุณจะทำอะไรเมื่อดวงอาทิตย์ตกดินไปแล้ว
ใครที่คุณจะรักตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆคุณ



If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Right now, right now
If you find a new look now
หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว
คุณจะผลักใครคนเก่าออกไปไหม
หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว
คุณจะผลักใครคนเก่าออกไปไหม
หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว

ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย

หากตอนนี้คุณเจอใครคนใหม่แล้ว