แปลเพลง Hurts - LANY

แปลเพลง Hurts - LANY

Here I am again, back to my old ways
Frozen with my thoughts
Wasting all my younger days
And I just can't decide, should I be alone?
Hate the way I am, up every night, glued to my phone
ผมเอาอีกแล้วไง กลับมาเป็นแบบเดิมอีกแล้ว
ถูกแช่แข็งในความคิดตัวเอง
แล้วเสียเวลาชีวิตไปเฉยๆ
เพราะผมตัดสินใจไม่ได้เลย หรือผมควรอยู่คนเดียวดี
เกลียตัวเองเป็นแบบนี้ ไม่หลับไม่นอน ติดแต่โทรศัพท์



Please tell me why it's easy at first
But then it all breaks
The more you love, the more it hurts
And I was just fine if it didn't work
But now that you're mine
The more I love, the more it hurts, oh
ช่วยบอกผมทีทำไมตอนแรกมันถึงง่ายนักละ
แต่จากนั้นทุกอย่างก็พังทลาย
ยิ่งคุณรักมากเท่าไหร่ มันก็เจ็บมากท่านั้น
และผมเคยคิดว่าคงไม่เป็นไร หากความรักมันจะไม่เวิร์ค
แต่ตอนนี้ที่คุณเป็นของผม
ยิ่งผมรักมากเท่าไหร่ มันก็เจ็บมากท่านั้น

Honestly, it's me, I am so messed up
Making all the ones who care about me wanna run
The sunset's black and white, it didn't used to be
I remember when it was pink skies, just you and me
เอาจริงๆนะ มันคือผมเอง  ผมเองที่ฟุ้งซ่านเกินไป
ทำให้ใครคนหนึ่งที่เป็นห่วงผมอยากจะวิ่งหนีไป
แสงอาทิตย์ตกกลายเป็นสีดำกับขาว มันไม่เหมือนที่มันเคยเป็นเลย
ผมยังจำตอนที่มันเป็นสีชมพูได้อยู่เลย ตอนที่มีแค่คุณกับผม

Please tell me why it's easy at first
But then it all breaks
The more you love, the more it hurts
And I was just fine if it didn't work
But now that you're mine
The more I love, the more it hurts, oh
Ye-eah, oh oh
The more you love, the more it hurts
ช่วยบอกผมทีทำไมตอนแรกมันถึงง่ายนักละ
แต่จากนั้นทุกอย่างก็พังทลาย
ยิ่งคุณรักมากเท่าไหร่ มันก็เจ็บมากท่านั้น
และผมเคยคิดว่าคงไม่เป็นไร หากความรักมันจะไม่เวิร์ค
แต่ตอนนี้ที่คุณเป็นของผม
ยิ่งผมรักมากเท่าไหร่ มันก็เจ็บมากท่านั้น

I can't help myself
You're the one I want
It might be bad right now
But losing you would really suck
ผมจัดการกับตัวเองไม่ได้เลย
คุณคือคนเดียวที่ผมต้องการ
ตอนนี้มันก็ว่าแย่แล้วนะ
แต่ถ้าเสียคุณไปมันคงโคตรแย่เลย



Please tell me why it's easy at first
But then it all breaks
The more you love, the more it hurts
And I was just fine if it didn't work
But now that you're mine
The more I love, the more it hurts, oh
Ye-eah, oh oh
The more you love, the more it hurts
Ye-eah, oh oh
The more I love, the more it hurts, oh
ช่วยบอกผมทีทำไมตอนแรกมันถึงง่ายนักละ
แต่จากนั้นทุกอย่างก็พังทลาย
ยิ่งคุณรักมากเท่าไหร่ มันก็เจ็บมากท่านั้น
และผมเคยคิดว่าคงไม่เป็นไร หากความรักมันจะไม่เวิร์ค
แต่ตอนนี้ที่คุณเป็นของผม
ยิ่งผมรักมากเท่าไหร่ มันก็เจ็บมากท่านั้น