แปลเพลง He Leaves You Cold - Passenger

แปลเพลง He Leaves You Cold - Passenger

He's standing on your doorstep, my love
So aren't you gonna invite him in?
Well, isn't he everything you want?
Oh no, I forgot
You want everything
เขายืนรอคุณที่บันไดข้างนอกนั้น ที่รัก
คุณไม่ได้กำลังจะเชิญเขาเข้ามาใช่ไหม
ไม่ใช่ว่าเขาเป็นทุกอย่างที่คุณต้องหรอ
ไม่สิ ผมลืมไป
คุณน่ะต้องการทุกอย่างเลย


Well, your mom she says he's the perfect catch
And your dad he tells you, you're the perfect match
แม่ของคุณก็บอกว่าเขาน่ะหน้าคว้าไว้
พ่อของคุณก็บอกว่าพวกคุณเป็นคู่ที่เหมาะสมกัน


But I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
That he leaves you cold
แต่ผมรู้
ผมรู้ว่าเขาทิ้งให้คุณเหน็บหนาว
เขาทิ้งก้อนน้ำแข็งไว้ในใจคุณ
และทิ้งเกล็ดหิมะไว้ในจิตวิญาณ
ผมรู้ ผมรู้
ผมรู้ว่าเขาทิ้งให้คุณเหน็บหนาว


See him tapping on your window, my love
But you're pretending that you're not there
But he's seen your car parked outside
Oh no, you forgot
To turn the lights off upstairs
ผมเห็นเขาเคาะหน้าต่างบ้านคุณอยู่นะ ที่รัก
แต่คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั้น
แต่เขาเห็นรถคุณจอดอยู่ข้างนอก
ไม่นะ คุณลืม
ปิดไฟที่ด้านบนของบ้านด้วย

Well, your friends they tell you he's what you need
But how the hell would they know what you need?
เพื่อนคุณบอกว่าเขาคือคนที่คุณต้องการ
แต่พวกแม่งจะมารู้ได้อย่างไงว่าคุณต้องการอะไร


But I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
That he leaves you cold
แต่ผมรู้
ผมรู้ว่าเขาทิ้งให้คุณเหน็บหนาว
เขาทิ้งก้อนน้ำแข็งไว้ในใจคุณ
และทิ้งเกล็ดหิมะไว้ในจิตวิญาณ
ผมรู้ ผมรู้
ผมรู้ว่าเขาทิ้งให้คุณเหน็บหนาว

Well, I know that you're lonely
Even when he's around
But, my love, he's not the only game in town
ผมรู้ว่าคุณรู้สึกอ้างว้าง
แม้ว่าเขาจะอยู่ข้างๆคุณก็ตาม
แต่ ที่รัก เขาไม่ใช่เกมส์เดียวที่มีอยู่ในเมื่องนี้หรอก


Yeah, well I know
I know he leaves you cold
He leaves an ice cube in your heart
And a snowflake in your soul
I know, I know, I know
Yeah, well I know, I know, I know
Said I know, I know, I know
แต่ผมรู้
ผมรู้ว่าเขาทิ้งให้คุณเหน็บหนาว
เขาทิ้งก้อนน้ำแข็งไว้ในใจคุณ
และทิ้งเกล็ดหิมะไว้ในจิตวิญาณ
ผมรู้ ผมรู้
ผมจะบอกว่าผมร่ะรู้ดีเลย