แปลเพลง Each Time You Fall In Love - Cigarettes After Sex

แปลเพลง Each Time You Fall In Love - Cigarettes After Sex

Each time you fall in love
It’s clearly not enough
You sleep all day and drive out in L.A
It isn’t safe
And each time you kiss a girl
You never know what it’s worth
You say all of the words they wanna hear
It isn’t real
แต่ละครั้งที่คุณตกหลุ่มรัก
เห็นได้ชัดว่ามันไม่เคยเพียงพอเลย
คุณนอนตลอดทั้งวันก่อนจะขับรถออกไปในแอลเอ
ซึ่งมันไม่ปลอดภัยเลย
และแต่ละครั้งที่คุณจูบหญิงสาวสักคน
คุณไม่เคยรุ้ถึงคุณค่าของมันเลย
คุณพูดทุกคำที่พวกเธออยากจะฟัง
ซึ่งมันไม่จริงเลย


She took you for a ride in summer baby
Lost all your money to her
All I wanna know is if you love her
How come you never give in
เธอบอกให้คุณพาไปขับรถเล่นในช่วงวันหยุด
และคุณก็ใช้เงินทั้งไปกับเธอ
แต่ที่ผมอยากจะรู้คือคุณรักเธอบ้างหรือเปล่า
ทำไมคุณถึงไม่เคยจะยอมหยุดเลยละ

Each time you have a dream
You never know what it means
You see that open road and never know which way to go
And each time you fall in love
It’s clearly not enough
You sleep all day and drive out in L.A
It isn’t safe
แต่ละครั้งที่คุณนอนฝัน
คุณไม่เคยรู้เลยว่ามันหมายความว่าไง
คุณเห็นถนนโล่งๆและไม่เคยรู้ว่าต้องไปทางไหน
และแต่ละครั้งที่คุณตกหลุ่มรัก
เห็นได้ชัดว่ามันไม่เคยเพียงพอเลย
คุณนอนตลอดทั้งวันก่อนจะขับรถออกไปในแอลเอ
ซึ่งมันไม่ปลอดภัยเลย


She took you for a ride in summer baby
Lost all your money to her
All I wanna know is if you love her
How come you never give in
เธอบอกให้คุณพาไปขับรถเล่นในช่วงวันหยุด
และคุณก็ใช้เงินทั้งไปกับเธอ
แต่ที่ผมอยากจะรู้คือคุณรักเธอบ้างหรือเปล่า
ทำไมคุณถึงไม่เคยจะยอมหยุดเลยละ