แปลเพลง Broken Smile (My All) - Lil Peep

แปลเพลง Broken Smile (My All) - Lil Peep

I gotta go right now, that's all
Nothing to it, don't expect no call
Y'all been plotting on me, praying I fall
I been working, I been giving my all
I gotta go right now, that's all
Nothing to it, don't expect no call
Y'all been plotting on me, praying I fall
I been working, I been giving my all
ตอนนี้ผมต้องไปแล้ว มันจบแล้ว
ไม่เหลืออะไรแล้ว คงไม่ได้โทรไปหาอีก
ทุกคนวางแผนไว้ให้ผมแล้ว อธิฐานให้ผมล้มลง
แต่ผมยังทำงานอยู่ ผมจะให้ทุกอย่างของผม
แต่ตอนนี้ผมต้องไปแล้ว มันจบแล้ว
ไม่เหลืออะไรแล้ว คงไม่ได้โทรไปหาอีก
ทุกคนวางแผนไว้ให้ผมแล้ว อธิฐานให้ผมล้มลง
แต่ผมยังทำงานอยู่ ผมอยากจะให้ทุกอย่างของผม

She was the one with the broken smile
Now that it's done, she was the one
She was the one that was worth my time
Now that she gone, I know that I'm wrong
She was the one with the broken smile
Now that it's done, she was the one
She was the one that was worth my time
Now that she gone, I know that I'm wrong
เธอคือคนนั้นกับรอยยิ้มที่เจ็บปวด
ตอนนี้มันจบไปแล้ว เธอคือคนนั้น
เธอคือคนนั้นที่คุ้มค่ากับเวลาของผม
ตอนนี้เธอจากไปแล้ว และผมรู้ผมผิดเอง
เธอคือคนนั้นกับรอยยิ้มที่เจ็บปวด
ตอนนี้มันจบไปแล้ว เธอคือคนนั้น
เธอคือคนนั้นที่คุ้มค่ากับเวลาของผม
ตอนนี้เธอจากไปแล้ว และผมรู้ผมผิดเอง

One more chance to give and that's all I have
All I have left in my heart
I've been through enough to know
When you're sad and we're far apart
ผมเหลือเพียงโอกาสเดียวและนั้นแหละที่ผมมี
ทุกสิ่งที่ผมมีจะถูกเก็บไว้ในใจผม
ผมผ่านหลายอย่างมาจนพอที่จะรู้แล้ว
ทั้งตอนที่เราเศร้าและตอนที่เราแตกสลาย

Give me some time and I'ma make you mine again (Yeah)
Give me a line so I can write you a line again (Yeah)
Give me some time and I'ma make you mine again (Yeah)
Give me a line so I can write you a line again (Yeah)
ขอเวลาผมอีกสักพักและผมจะทำให้คุณกลับมาเป็นของผมอีกครั้ง
ให้โอาศผม แล้วผมจะเขียนเพลงเกี่ยวกับึุณอีกครั้ง
ขอเวลาผมอีกสักพักและผมจะทำให้คุณกลับมาเป็นของผมอีกครั้ง
ให้โอาศผม แล้วผมจะเขียนเพลงเกี่ยวกับึุณอีกครั้ง


She was the one with the broken smile
Now that it's done, she was the one
She was the one that was worth my time
Now that she gone, I know that I'm wrong
She was the one with the broken smile
Now that it's done, she was the one
She was the one that was worth my time
Now that she gone, I know that I'm wrong
เธอคือคนนั้นกับรอยยิ้มที่เจ็บปวด
ตอนนี้มันจบไปแล้ว เธอคือคนนั้น
เธอคือคนนั้นที่คุ้มค่ากับเวลาของผม
ตอนนี้เธอจากไปแล้ว และผมรู้ผมผิดเอง
เธอคือคนนั้นกับรอยยิ้มที่เจ็บปวด
ตอนนี้มันจบไปแล้ว เธอคือคนนั้น
เธอคือคนนั้นที่คุ้มค่ากับเวลาของผม
ตอนนี้เธอจากไปแล้ว และผมรู้ผมผิดเอง


One more chance to give and that's all I have, all I have
She was the one with the broken smile
She was the one that was worth my time
ผมเหลือเพียงโอกาสเดียวและนั้นแหละที่ผมมี
เธอคือคนนั้นกับรอยยิ้มที่เจ็บปวด

เธอคือคนนั้นที่คุ้มค่ากับเวลาของผม