แปลเพลง Until You - Shayne Ward

แปลเพลง Until You - Shayne Ward

Baby, life was good to me

But you just made it better

I love the way you stand by me

Through any kind of weather

ที่รัก ชีวิตผมมันดีอยู่แล้ว

แต่คุณทำให้มันดีขึ้นกว่าเดิม

ผมชอบที่มีคุณอยู่ข้างผม

ผ่านช่วงเวลาต่างๆไปด้วยกัน

I don't wanna run away, 

Just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

I don't wanna make it worse

 Just wanna make us work

Baby, tell me I will do whatever

ผมไม่อยากจะหนีไปไหน

ผมแค่อยากทำให้คุณมีความสุข

ตอนที่คุณรู้สึกเหมือนแบกทั้งโลกไว้บนบ่า

ผมไม่อยากทำให้มันแย่ลง

ผมแค่อยากทำให้มันดีขึ้น

ที่รัก แค่บอกมาไม่ว่าอะไรผมก็จะทำให้ 

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you

รู้สึกเหมือนไม่มีใครรู้จักผมเลย จนคุณรู้จักผม

รู้สึกเหมือนไม่มีใครรักผมเลย จนคุณรักผม

รู้สึกเหมือนไม่มีใครเข้าถึงผม จนคุณเข้าถึงผม

ที่รัก ไม่มีใคร ไม่มีใครเลยจนกระทั้งคุณเข้ามา

Baby, it just took one hit of you

Now I'm addicted

You never know what's missing

Till you get everything you needed

ที่รัก แค่สัมผัสเดียวจากคุณ

ผมก็เสพติดซะแล้ว

คุณไม่มีทางรู้ว่าขาดอะไรไป

จนกว่าคุณจะได้ทุกอย่างที่คุณตามหา

I don't wanna run away 

Just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

I don't wanna make it worse 

Just wanna make us work

Baby, tell me, I will do whatever

ผมไม่อยากจะหนีไปไหน

ผมแค่อยากทำให้คุณมีความสุข

ตอนที่คุณรู้สึกเหมือนแบกทั้งโลกไว้บนบ่า

ผมไม่อยากทำให้มันแย่ลง

ผมแค่อยากทำให้มันดีขึ้น

ที่รัก แค่บอกมาไม่ว่าอะไรผมก็จะทำให้ 

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you

รู้สึกเหมือนไม่มีใครรู้จักผมเลย จนคุณรู้จักผม

รู้สึกเหมือนไม่มีใครรักผมเลย จนคุณรักผม

รู้สึกเหมือนไม่มีใครเข้าถึงผม จนคุณเข้าถึงผม

ที่รัก ไม่มีใคร ไม่มีใครเลยจนกระทั้งคุณเข้ามา

See it was enough to know, 

If I ever let you go

I would be no one

'Cause I never thought 

I'd feel all the things you made me feel

Wasn't looking for someone, oh, until you

เห็นไหมแค่นี้ก็รู้แล้ว

หากผมเสียคุณไป

ผมก็ไร้ตัวตน

เพราะผมไม่คิดมาก่อนเลยว่า

จะได้รู้สึกอย่างที่คุณทำให้ผมรู้สึก

ไม่เคยมองหาใครสักคน จนกระทั้งมาเจอคุณ

I don't wanna run away 

Just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

I don't wanna make it worse 

Just wanna make us work

Baby, tell me, I will do whatever

ผมไม่อยากจะหนีไปไหน

ผมแค่อยากทำให้คุณมีความสุข

ตอนที่คุณรู้สึกเหมือนแบกทั้งโลกไว้บนบ่า

ผมไม่อยากทำให้มันแย่ลง

ผมแค่อยากทำให้มันดีขึ้น

ที่รัก แค่บอกมาไม่ว่าอะไรผมก็จะทำให้ 

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you

รู้สึกเหมือนไม่มีใครรู้จักผมเลย จนคุณรู้จักผม

รู้สึกเหมือนไม่มีใครรักผมเลย จนคุณรักผม

รู้สึกเหมือนไม่มีใครเข้าถึงผม จนคุณเข้าถึงผม

ที่รัก ไม่มีใคร ไม่มีใครเลยจนกระทั้งคุณเข้ามา