แปลเพลง My Blood - Twenty one pilots

แปลเพลง My Blood - Twenty one pilots

When everyone you thought you knew
Deserts your fight, I'll go with you
You're facin' down a dark hall
I'll grab my light
ตอนที่ทุกคนคิดว่าคุณคงสำนึกแล้ว
เลิกล้มการต่อสู้ของตัวเอง แต่ผมจะไปกับคุณ
เมื่อคุณต้องเผชิญหน้ากับห้องที่มืดมิด
ผมจะเป็นแสงไฟให้คุณ


And go with you, I'll go with you
I'll go with you, I'll go with you
I'll go with you, I'll go with you
I'll go with you, I'll go with you
และจะไปกับคุณเอง


Surrounded and up against a wall
I'll shred 'em all and go with you
When choices end, you must defend
I'll grab my bat
กำแพงรายล้อมรอบตัว
ผมจะร่วมแบ่งบันทุกอย่างและก้าวไปกับคุณ
เมื่อหมดทางเลือก และคุณต้องยืดหยัดสู้
ผมจะกำไม้ไว้ให้มั่น


And go with you, I'll go with you
I'll go with you, I'll go with you, yeah
ผมจะไปด้วย
ผมจะไปกับคุณด้วย


Stay with me, no, you don't need to run
Stay with me, my blood, you don't need to run
Stay with me, no, you don't need to run
Stay with me, my blood, you don't need to run
ยืนหยัดอยู่กับผม คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีไปไหน
ยืนหยัดอยู่กับผม เจ้าเพื่อนตาย อย่าวิ่งหนีไปไหนเลย


If there comes a day
People posted up at the end of your driveway
They're callin' for your head and they're callin' for your name
I'll bomb down on 'em, I'm comin' through
Did they know I was grown with you?
If they're here to smoke, know I'll go with you
Just keep it outside, keep it outside, yeah
หากมันมีวันที่
ผู้คนยืนดักคุณอยู่ที่ท้ายถนนของคุณ
เขาเรียกให้คุณโผล่หัวและตะโกนเรียกชื่อคุณ
ผมจะระเบิดแม่งให้หมดแล้วเดินผ่านไปหาคุณ
พวกเขาไม่รู้หรือไงว่าเราโตเติบมาด้วยกัน
หากพวกเขาอยากจะดวนปื่นละก็รู้ไว้เลยผมจะไปกับคุณด้วย
อย่าไปใส่ไปเลย อย่าไปใส่ใจมัน

Stay with me, no, you don't need to run
Stay with me, my blood, you don't need to run
Stay with me, no, you don't need to run
Stay with me, my blood, you don't need to run
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
You don't need to run
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
You don't need to run
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
You don't need to run
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
You don't need to run
ยืนหยัดอยู่กับผม คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีไปไหน
ยืนหยัดอยู่กับผม เจ้าเพื่อนตาย อย่าวิ่งหนีไปไหน
ไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีเลย


If you find yourself in a lion's den
I'll jump right in and pull my pin
ถ้าคุณพบว่าตัวเองกำลังอยู่ในถ้ำสิงโต
ผมจะกระโดดลงไปปักหลักอยู่ตรงนั้นด้วย


And go with you, I'll go with you
I'll go with you, I'll go with you
(You don't need to run)
I'll go with you, I'll go with you
(You don't need to run)
I'll go with you
My blood, I'll go with you, yeah
ผมจะไปด้วย
ผมจะไปกับคุณด้วย
เจ้าเพื่อนตาย ผมจะไปกับคุณ

ความหมายเพลง

My blood ในเพลงอาจจะหมายถึงครอบครัวที่มีเลือดสีเดียวกันจริงๆ หรือไม่ก็ใครสักคนที่เปรียบเสมือครอบครัวค่ะ