แปลเพลง Renegades - ONE OK ROCK
Got a fire in my soul
I've lost my faith in this broken system
Got love for my home
But if we cry, is there anyone listening?
มีเปลวไฟในจิตวิญญาณของผม
ผมสูญเสียศัทธาไปในระบบที่หักพังนี้
มีรักให้บ้านเกิดของผม
แต่หากเราหลั่งน้ำตา จะมีใครรับฟังเราที่นั้นไหม
We're the forgotten generation
We want an open conversation
Follow me on this road
You know we gotta let go
เราคือเหล่าผู้คนรุ่นที่ถูกหลงลืม
เราต้องการการพูดคุยที่เปิดกว้าง
ตามผมมาบนถนนเส้นนี้สิ
คุณก็รู้ว่าเราต้องปลดปล่อยมัน
For all of the times that they said it's impossible
They built the hurdles, the walls, and the obstacles
When we're together, you know we're unstoppable now
กับทุกช่วงเวลาที่พวกเขาบอกว่ามันไม่มีทางเป็นไปได้
พวกเขาสร้างอุปสรรค์ กำแพง สิ่งกีดขว้าง
เมื่อพวกเราร่วมมือกัน คุณก็รู้ว่าจะไม่มีใครหยุดเราได้
I'm not afraid to tear it down and build it up again
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
I'm here for you, ooh
Are you here for me too?
Let's start again (Again), we could be the renegades (Renegades)
ผมไม่กลัวที่จะพังมันลงแล้วสร้างมันขึ้นใหม่อีกครั้ง
มันไม่ใช่โชคชะตาของเรา เราสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้
ผมอยู่ยืนหยัดอยู่ตรงนี้ก็เพื่อคุณ
แล้วคุณละจะยืนหยัดอยู่ตรงนี้ไปกับผมหรือเปล่า
They've been holding us down
They've been telling us to change our voices
But we're not part of that crowd
We made our bed and we'll make our own choices
พวกเขาเอาแต่คอยฉุดรั้งเราเอาไว้
พวกเขาเอาแต่บอกให้เราเปลี่ยนสุ่มเสียงของเราไป
แต่เราไม่ใช่ส่วนหนึ่งในคนพวกนั้นหรอก
เราเลือกที่ซุกหัวนอนเอง และเราจะต้องตัดสินใจเอง
We may be underestimated
But I know one day we will make it
Time to say it out loud
We are young and we're proud
เราอาจถูกประเมินไว้ต่ำเกินไป
แต่ผมรู้สักวันเราจะทำมันสำเร็จ
ถึงเวลาที่ต้องพูดมันออกมาดังๆแล้ว
เราคือหนุ่มสาว และเราก็ภูมิใจ
For all of the lies and the burden that they put on us
All of the times that they told us to just because
We gotta fight for our rights and the things we love now
แด่ทุกคำโป้ปดและภาระทั้งหมดที่เขาผลักมาใส่เรา
ทุกครั้งที่พวกเขาบอกเราแบบนั้นเพียงเพราะว่า
เราต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของเราและสิ่งที่เรารัก
I'm not afraid to tear it down and build it up again (Up again)
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades (Renegades)
I'm here for you, ooh
Are you here for me too?
Let's start again (Hey!), we could be the renegades
ผมไม่กลัวที่จะพังมันลงแล้วสร้างมันขึ้นใหม่อีกครั้ง
มันไม่ใช่โชคชะตาของเรา เราสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้
ผมอยู่ยืนหยัดอยู่ตรงนี้ก็เพื่อคุณ
แล้วคุณละจะยืนหยัดอยู่ตรงนี้ไปกับผมหรือเปล่า
We could be renegades
เราสามารถเป็นคนที่เปลี่ยนแปลงมันได้
Take a deep breath, close your eyes and get ready
Take a deep breath, close your eyes and get ready
Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly
หายใจเข้าลึกๆ หลับตาลงและเตรียมตัวให้พร้อม
หายใจเข้าลึกๆ หลับตาลงและเตรียมตัวให้พร้อม
หายใจเข้าลึกๆ หลับตาลงและเตรียมตัวให้พร้อมสู่การโบยบินไป
I'm not afraid to tear it down and build it up again
It's not our fate (Hey!), we could be the renegades
I'm here for you, ooh
Are you here for me too?
Let's start again (Hey!)
We could be the renegades (We could be renegades)
ผมไม่กลัวที่จะพังมันลงแล้วสร้างมันขึ้นใหม่อีกครั้ง
มันไม่ใช่โชคชะตาของเรา เราสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้
ผมอยู่ยืนหยัดอยู่ตรงนี้ก็เพื่อคุณ
แล้วคุณละจะยืนหยัดอยู่ตรงนี้ไปกับผมหรือเปล่า
มาเริ่มกันใหม่อีกครั้งเถอะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น