แปลเพลง Heartache - ONE OK ROCK

So they say that time

Takes away the pain

But I'm still the same oh yeah

And they say that I

Will find another you

That can't be true oh

พวกเขาบอกว่าเวลา

จะบรรเทาความเจ็บปวดไปเอง

แต่ผมก็ยังคงเป็นเหมือนเดิม

และพวกเขาบอกว่าผม

เดี๋ยวก็จะเจอใครสักคนที่เหมือนคุณ

แต่มันไม่มีทางเกิดขึ้นจริงๆหรอก

Why didn't I realize

Why did I tell lies?

Yeah I wish that I could do it again

Ooh Turnin' back the time

Back when you were mine (all mine)

ทำไมผมถึงไม่พยายามเข้าใจนะ

ทำไมผมไม่โกหกออกไปละ

ใช่ ผมหวังว่าจะโอกาสทำมันอีกสักครั้ง

ย้อนกลับไปช่วงเวลานั้น

กลับไปตอนที่คุณยังเป็นของผม (ของผมคนเดียว)

So this is heartache?

So this is heartache?

All this pain in the chest, my regrets, and things we never said oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

What me meant, what we said that night.. Why did I let you go?

I miss you

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

ทุกความเจ็บปวดที่อกนี้ ความเสียใจของผม และสิ่งที่เราไม่เคยได้พูดไป

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

สิ่งที่ผมจะบอก อะไรที่ผมพูดไปในคืนนั้น...ทำไมผผมถึงปล่อยคุณไปนะ

ผมคิดถึงคุณ

So they say that I didn’t know what I 

had in my life until it’s gone

The truth is that I knew you were the live; 

we never knew it would end

Oh baby watching you walk away, why didn’t I make you stay?

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time back 

when you were mine (all mine)

พวกเขาบอกว่า ผมไม่มีทางรู้เลยว่า

ในชีวิตนี้มีอะไรบ้างจนกว่าจะเสียมันไป

ความจริงก็คือผมรู้ว่าคุณยังอยู่

เราไม่เคยรู้เลยว่ามันจะจบลง

ที่รักมองดูคุณเดินจากไป ทำไมทำผมไม่รั้งคุณให้อยู่นะ

ใช่ ผมหวังว่าจะโอกาสทำมันอีกสักครั้ง

ย้อนกลับไปช่วงเวลานั้น

กลับไปตอนที่คุณยังเป็นของผม (ของผมคนเดียว)

So this is heartache?

So this is heartache?

All this pain in the chest, my regrets, and things we never said oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

What me meant, what we said that night.. Why did I let you go?

I miss you

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

ทุกความเจ็บปวดที่อกนี้ ความเสียใจของผม และสิ่งที่เราไม่เคยได้พูดไป

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

สิ่งที่ผมจะบอก อะไรที่ผมพูดไปในคืนนั้น...ทำไมผผมถึงปล่อยคุณไปนะ

ผมคิดถึงคุณ

It’s so hard to forget

Getting worse as the pain goes by

Yeah It’s so hard to forget

What do I do in all of this life?

You and all the regret

I tried and hide the pain with nothing

I’ll never be alive with no more you and I. 

I can’t forget the look in your eyes

มันยากที่จะลบเลือน

ยิ่งแย่ลงเมื่อความเจ็บปวดพ้นผ่านไป

ใช่ มันยากที่จะลบเลือน

ผมจะต้องทำอย่างไงกับชีวิตนี้ดีนะ

คุณกับความเสียใจทั้งหมดนี้

ผมพยายามจะซ่อนความเจ็บปวดไว้เหมือนว่าไม่มีอะไร

ผมไม่เคยรู้สึกเหมือนว่าได้ใช้ชีวิตอยู่เลยเมื่อไม่มีคุณกับผมแล้ว

ผมไม่เคยลืมเวลาที่มองตาคุณได้เลย

So this is heartache?

So this is heartache?

All this pain in the chest, my regrets, and things we never said oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

What me meant, what we said that night.. Why did I let you go?

I miss you

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

ทุกความเจ็บปวดที่อกนี้ ความเสียใจของผม และสิ่งที่เราไม่เคยได้พูดไป

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

นี้ความเจ็บปวดที่หัวใจใช่ไหม

สิ่งที่ผมจะบอก อะไรที่ผมพูดไปในคืนนั้น...ทำไมผผมถึงปล่อยคุณไปนะ

ผมคิดถึงคุณ